水调歌头 其八 庆寿
河汉湛秋碧，玉露暧瑶空。
太清仙子，飘渺飞佩响玲珑。
暂驭青鸾紫凤，来玩十洲三岛，旌旆卷芙蓉。
身在大江表，名系绛霄宫。
两仙客，歌驻月，舞回风。
宝薰轻度帘幕，香雾结重重。
已觉长安近日，会看此星朝斗，千载庆云龙。
翠霭彤烟里，长侍衮衣红。
白话文译文
银河在秋夜里清澈碧透，如玉的露气弥漫着瑶台般的天空。那来自九天之上的仙子，身影飘渺，佩玉轻碰发出玲珑清响。暂且驾起青鸾紫凤，来游赏十洲三岛的仙景，旌旗招展如芙蓉绽放。虽身处长江之外的尘世，声名却高系在云霄仙宫。两位仙客般的寿星，歌声让明月驻足，舞姿唤回风相伴。珍贵的熏香轻轻飘过帘幕，芬芳的雾气层层缭绕。已觉长安城近在日光之下，且看这星辰朝向北斗，千年万载祥瑞云龙腾翔。在那青翠烟霭与彤红霞雾之中，长久陪伴着帝王身侧，永沐荣光。