秋怀
玉露泫庭柯，秋思悠哉纷。
轻条戢柔风，密荫垂层云。
蟋蟀鸣前除，鸿雁自成群。
悼往忧无端，感来绪难分。
繁词将焉陈，新知讵相闻。
手结芙蓉佩，伫立清江濆。
欲奏清商调，长空零泰氛。
空庭木叶下，薤簟新凉归。
纤絺屏秋笥，纶缟授寒衣。
火流桂将歇，霜至蕙已微。
信矣感物化，愿言捐尘机。
流尘生绮疏，怀疴卧虚帷。
引睇碧云尽，揽兹明月辉。
赏心非徒然，悠悠寄金徽。
夕霁凉气发，曲房蔼馀清。
金风被兰茝，白露浩已盈。
密林谢阳彩，丛薄陨芳荣。
迅商无缓调，征鸿怀苦声。
物候既易感，神理固难名。
汉阴甘灌园，鹿门事躬耕。
金张逐丹毂，王贡彯华缨。
由来事不同，各以性自营。
伊予秉微尚，恬旷谐夙情。
柱下明守雌，漆园持达生。
缅怀昔人训，烦嚣祇自惊。
白话文译文
秋天的露水在庭院的树枝上晶莹闪烁，秋思悠悠，纷乱如麻。柔弱的枝条在微风中收敛，浓密的树荫仿佛垂下层层云朵。蟋蟀在台阶前鸣叫，鸿雁自动结成队列。悼念往事，心中无故涌起忧愁；感念时光，情绪纷繁难以梳理。千言万语将如何诉说？新知旧友又怎能知晓？我亲手编结芙蓉为佩饰，长久伫立在清澈的江边。想要弹奏清越的商调乐曲，长空却弥漫着秋日的雾气。空荡荡的庭院里树叶飘落，竹席上刚传来新秋的凉意。细葛衣已收进秋日的箱中，丝绵衣裳被授予抵御寒冷。火星西移，桂花将谢，白霜降临，蕙草已衰微。确实啊，感触万物的变化，我愿抛弃尘世的机心。灰尘积满华美的窗格，我抱病躺在空寂的帷帐中。抬眼望尽碧云尽头，揽取这明月的清辉。赏心乐事并非徒然，悠悠寄托于瑶琴之上。傍晚雨霁，凉气生发，幽深的房间弥漫着残存的清冷。秋风拂过兰草与白芷，白露已浓重地沾满草木。茂密的树林失去了阳光的华彩，丛生的草木凋落了芬芳与荣华。迅急的秋风没有舒缓的节拍，远飞的征鸿带着凄苦的鸣声。物候既已容易感伤，自然的道理本就难以言说。汉阴的老人甘愿浇灌菜园，庞德公在鹿门山亲自耕作。金家与张家的子弟追逐华丽的车轮，王吉和贡禹炫耀着冠冕的缨饰。从来人们的志趣各不相同，各自依照本性去经营。我秉持微末的爱好，恬淡旷达正合我平素的心愿。老子懂得守柔之道，庄子追求通达人生。缅怀古人的训诫，尘世的喧嚣只让我自己惊惧。