蟠桃歌寿辛太安人八十

李昌祺 ·

吾闻蓬莱山,其上玉为宫。 蟠桃九千丈,特种瑶池东。 万年柯长翠,累䙫花始红。 夜守命列缺,昼卫驱丰霳。 仍经历劫实乃熟,烂然肤色丹朱红。 龟台阿母持啖汉武帝,此后旷世想像何曾逢。 辛侯前身疑赤松,清宵神游谒真境,拜乞拟驻慈亲容。 不学方朔偷,诚恳亦见从。 果蒙仙赐遽惊悟,起视已在高堂中。 鲜凝霞浆湛晓露,新绚云彩辉晴虹。 焚香跪擎奉母食,食之灵液流心胸。 形质肉骨都换精华融,发如黑漆颜如童。 双目烱两耳聪,徒誇延龄九还七返功。 才登八旬直至百岁寿未穷,荣膺恩命更进夫人封,后天而老乘飞龙。

白话文译文

我听说蓬莱仙山上,有座宫殿用玉石建成。那里的蟠桃树高达九千丈,专门种在瑶池的东边。万年长青的枝叶,历经多年才开出红花。夜晚有雷神守护,白天有风神驱邪。又经历无数劫难才结出果实,熟透时色泽丹红,像朱砂一般。西王母曾拿这种桃子给汉武帝吃,此后世间再无人见过,只能想象。辛侯的前世大概是赤松子,他在深夜神游去拜谒仙境,恳求赐予长生之物来延长母亲的寿命。他不学东方朔偷桃,而是诚心请求,果然得到允许。忽然惊醒,发现已经在高堂之中。鲜美的桃子凝聚着霞光般的浆汁,沾着清晨的露水,光彩如云霞映着彩虹。他焚香跪拜,恭敬地捧给母亲吃,母亲吃后,灵液流进心胸。身体的骨肉都换成了精华,头发乌黑如漆,面容像儿童一样。双眼明亮,耳朵聪慧,只夸这比九转还丹、七返仙功还要神奇。才刚八十岁,就能一直活到百岁而寿命未尽,荣耀地承受皇恩封为夫人,将来天老之后,还能乘着飞龙升仙。