题谭氏荣寿堂

曾丰 ·

少年大抵不分老,往往头白常讳早。 千龄一际庆寿恩,白之早者尤其好。 庐陵太守以名闻,君家堂前翁若□。 缊之检渥封仓皇,蓝袍霞帔著颠倒。 扪心欢喜何以加,教子辛勤此其报。 家人罗拜笑持杯,贺犹未了申以祷。 数从今始更百年,十年一度迎新诰。 乡邻来致赞喜词,归叹鬓髭徒欲皓。 养子当如谭家郎,吾儿豚犬不足道。

白话文译文

年轻人大多不觉得衰老,常常白了头发还忌讳说老得早。千载一遇的庆贺寿辰恩典,早生华发的人尤其好。庐陵太守声名远扬,您家堂前的老翁宛如仙老。匆忙间穿戴齐整受封赏,蓝袍霞帔穿得略显颠倒。扪心自问欢喜怎能更多,教导儿子辛勤这便是回报。家人围拜笑举酒杯祝贺,庆贺未完又继续虔诚祈祷。从今开始计算更添百年,每十年一度迎接新诰封赏。乡邻赶来致上赞美贺词,归去后叹自己鬓须空想变皓。养儿子就应当如谭家儿郎,我家孩儿如同豚犬不值一提。