和邢惇夫秋怀十首
残暑已俶装，好风方来归。
未能疏团扇，且复制秋衣。
高蝉遽如许，长吟送落晖。
相戒趣女功，莎虫能表微。
曩时高唐客，暮雨朝行云。
阴居怀天匹，楚观梦纷纭。
我欲睹光仪，斋明炷炉薰。
天高万物肃，谁为帝子魂。
七均师无声，五和常主淡。
芸芸观此归，一德贯真滥。
梦临秋江水，鱼虾避窥瞰。
明月本无心，谁令作寒鉴。
王度无畦畛，包荒用冯河。
秦收郑渠成，晋得楚材多。
用人当其物，不但轴与薖。
六通而四辟，玉烛四时和。
相如用全赵，留侯开有汉。
名登太山重，功略天下半。
让颇封韩彭，事成群疑泮。
天道当曲全，小智骜后患。
庆州名父子，忠勇横八区。
许身如稷契，初不学孙吴。
荷戈去防秋，面皱鬓欲疏。
虽折千里冲，岂若秉事枢。
谢公蕴风流，诗作鲍照语。
丝虫萦草纸，笔力挟风雨。
万里投谏书，石交化豺虎。
世方用贤髦，先成泉下土。
今日吕虢州，堂堂古遗直。
许国输九死，补天鍊五色。
颇修谏员缺，人寿无金石。
西风壮夫泪，多为程颢滴。
吾友陈师道，抱瑟不吹竽。
文章似扬马，欬唾落明珠。
固穷有胆气，风壑啸于菟。
秋来入诗律，陶谢不枝梧。
邢子卧北窗，吟秋意少悰。
读书用意苦，呕血惊乃翁。
安得和扁辈，为浣学古胸。
肺热今好否，微凉生井桐。
白话文译文
残暑已收拾行装悄悄退场，好风正缓缓归来。还不能收起团扇，却已要缝制秋衣。高处的蝉鸣突然如此急切，拉长声音送别落日余晖。蟋蟀鸣叫似在催促女工，细微处彰显时序变迁。从前那位高唐的过客，朝为行云暮作雨。独居幽处怀念天际伴侣，楚台梦影纷扰扰。我想瞻仰那光辉仪容，便焚香斋戒净心凝神。秋高气爽万物肃然，谁在寻觅帝子精魂？ 音律本源是寂静，和谐常蕴于淡泊。看芸芸万物归根复命，纯真与浮泛皆被同一真理贯穿。梦里行至秋江边，鱼虾躲闪不敢露面。明月本来无心事，谁让它化作寒夜的镜鉴？ 君王气度无边界，包容荒远敢涉险川。秦地修成郑国渠，晋国多得楚地材。用人贵在尽其才，岂止大材与小用？ 四方通达八面开阔，四季和美如玉烛光辉。蔺相如保全赵国，张良开创大汉基业。名声重于泰山，功绩占半壁江山。谦让廉颇、分封韩彭，事件平息众人疑。天道本应周全万物，小聪明总招引后患。庆州那对著名父子，忠勇气概横贯八方。自比稷契许身报国，从不学孙吴兵法。扛着长戈戍守边关，面容憔悴鬓发疏。纵然千里冲锋陷阵，怎比执掌军国枢要？ 谢公深藏文采风流，诗句可比鲍照清语。如春蚕吐丝萦绕纸笺，笔力挟带风雨之势。万里外呈递谏书，金石交竟成豺狼。世间正要重用贤才，他却先成九泉之士。今日这位吕虢州，庄重坦荡古人风范。报国愿献九死身，似女娲炼石补天。竭力修补谏官缺位，可惜人寿不比金石。西风中壮士洒泪，多为程颢先生滴落。我友陈师道先生，抱瑟不吹竽的君子。文章可比扬雄司马相如，谈吐间珠玉落盘。固守穷困却有胆魄，如虎啸风壑震山林。秋意渗入他的诗律，陶谢在世也难匹敌。邢子闲卧北窗下，吟秋却少欢愉情。读书苦心用全力，呕血惊动老父亲。怎能请来和扁神医，洗涤他学古的胸怀。肺热之症今可好转？井边梧桐已生微凉。