洗竹
布衾寒拥颈，毡履温承足。
独立冰池前，久看洗霜竹。
先除老且病，次去纤而曲。
剪弃犹可怜，琅玕十馀束。
青青复籊籊，颇异凡草木。
依然若有情，回头语僮仆。
小者截鱼竿，大者编茅屋。
勿作彗与箕，而令粪土辱。
白话文译文
被子裹着脖颈仍觉寒，毛靴暖着双脚稍安然。独自站在结冰的池边，久久凝望经霜的竹竿。先剪除老弱带病的枝叶，再去掉纤细弯曲的枝干。亲手剪弃时还觉怜惜，十余束青竹如玉一般。青翠又挺拔姿态清绝，与寻常草木迥然相异。竹枝摇曳似含情脉脉，回头吩咐随行的童仆：细小的裁作钓鱼竹竿，粗大的编结茅屋梁椽。切莫制成扫帚或畚箕，任其委顿在粪土之间。