天仙子 题赵仲穆图
忆昔维舟湘水曲。
露浥芳蕤飘远馥。
褰裳徐步踏晴沙，东一簇。
西一簇。
尽日徘徊看不足。
叹息光阴如转毂。
老去观图揩病目。
花绝俗。
叶绝俗。
想像王孙清似玉。
公子才华偏蕴藉。
九畹春光生笔下。
幻成花叶恰如真，他看罢。
咱看罢。
不信根苗原是画。
醉眼摩挲惊复讶。
端的人能移造化。
风不谢。
雨不谢。
一任卷将堂上挂。
白话文译文
回忆当年曾把船停泊在湘江弯曲处，露水沾湿了芬芳的花朵，飘散出悠远的香气。提着衣襟慢慢走在晴天的沙滩上，东边一丛，西边一簇，整日徘徊也看不够。感叹光阴像车轮般飞转，老来观看这幅画，擦着昏花的眼睛。花超凡脱俗，叶也超凡脱俗，想象那画中的王孙公子清雅如玉。公子的才华含蓄蕴藉，笔下生出九畹的春光。幻化出的花叶恰如真的一般，他看罢，我也看罢，真不相信根苗原来是画出来的。醉眼朦胧中抚摸画作，既惊又叹，这人竟然能改变自然造化。风吹它不凋谢，雨打它不凋谢，任凭卷起来挂在厅堂之上。