别圣俞
车马古城隅，喧喧分晓色。
行人念归涂，居者徒惨恻。
薄宦共羁旅，论交喜金石。
荐以朋酒欢，宁知岁月适。
人事坐云变，出处俄乖隔。
关山自兹始，挥袂举轻策。
岁暮寒云多，野旷阴风积。
征蹄践严霜，别酒临长陌。
应念同时人，独为未归客。
白话文译文
车马停在古城墙边，喧嚣声划破了晨光。行人心中念着归途，留下的人空自忧伤。我们官职卑微同为客，金石般的交谊最是珍贵。曾经举杯共饮的欢愉，怎知岁月如此匆匆。人间事如浮云变幻，相聚转眼变成分别。从此关山万里启程，挥袖扬起轻便马鞭。岁末寒云层层堆积，原野空旷阴风萧瑟。马蹄踏着凛冽白霜，离别酒洒在长路旁。望你记得同期知己，唯有我仍漂泊未归。