彭泽道中二首
世路日益险，道根终自深。
因劳踏石足，倍起爱山心。
地冷雪常在，岁穷天更阴。
今宵投宿处，知度几层林。
兹日定何日，前山连后山。
吾曹凡事懒，此去几时还。
复辟尚英爽，弃官真等闲。
异时怀二子，惆怅此山间。
白话文译文
世间的路途越来越艰险，对道义的追求却始终深沉。因为劳累跋涉而双脚踩踏山石，反而加倍生出对山林的热爱。大地寒冷积雪终年不化，岁末时节天色愈加阴晦。今夜投宿的地方啊，不知还要穿过多少重山林。今日究竟是怎样的日子？前山连着后山茫茫无尽。我们这些人对凡事都疏懒，这一离去何时才能回还？若能重振精神固然豪迈，但抛弃官职也真是平常事。将来怀念这两位贤人时，只能在这山间独自惆怅感怀。