寄范石湖五首
殊庭诏禄佚忠勤,秘殿升班宠旧勋。
试向午桥诸第问,有谁别墅得奎文。
银山铁垒洞庭秋,又见鸱夷一叶舟。
且是云仍高一著,祗将山水事清游。
湖山奔辏黛眉攒,湖水晶荧镜面寒。
补衮之丝元未尽,西风吹上钓鱼竿。
近来能辟千年谷,归去非思一箸鲈。
聊示维摩隐几相,要教狮子致文殊。
彭泽归来我自安,壶中尤觉太虚宽。
世间万事都忘尽,只有公盟不敢寒。
白话文译文
殊别的庭院收到褒奖你忠勤的诏书,秘阁升迁恩宠旧日的功勋。若试问午桥诸公的宅第,有谁的别墅能得奎星赐文? 银山铁垒般的洞庭湖秋色里,又见你如一叶鸱夷小舟悠然漂流。况且子孙风骨更胜一筹,只将山水当作清雅之游。湖山奔涌入怀似黛眉轻蹙,湖水晶莹如镜面泛着清寒。补天穹的五彩丝线原本未尽,却被西风吹上了隐居的钓竿。近来能开辟千年幽谷的胸襟,归去并非贪恋那一筷鲈鱼之鲜。姑且示现维摩诘倚几的无争之相,偏要引得师子座前来致敬文殊大智。学那彭泽令归来我心自安,壶中天地尤觉宇宙格外宽。世间万事几乎都已忘却,唯有与你的盟誓不敢忘寒。