夜话春草堂限韵
刻日春杯酽，消时筠管纤。
问风传巷语，备体杂香奁。
山水堆唇角，烟云上指尖。
世缘如骰子，遇著偶然拈。
螺子春生艳，蛾眉老避纤。
祗宜供剪尺，不可更妆奁。
时缬抽丝嫩，新花出样尖。
陇西见弓矢，二见一回拈。
陶令情非冶，广平赋偶纤。
鸾台朝洗砚，春草夜收奁。
倦翮犹思猎，村眉也效尖。
白发伴毛颖，溷上亦时拈。
白话文译文
限定日子的春酒味道醇厚，消磨时光的竹管笛子纤细。向风打听巷子里传来的闲话，置办行头时混杂着各种妆奁。山水景色堆在嘴角谈论，烟云雾气飘上指尖萦绕。世间缘分就像骰子一样，遇到时只是偶然一掷。螺子黛画出春天的艳丽，女子的眉毛老了就避开纤细。只适合用来供剪刀尺子裁剪，不可以再当作梳妆品。当时的印花丝绸抽出嫩丝，新花样样式尖端新颖。在陇西看见弓箭，每次见到都拈起一回。陶渊明的情志并非妖冶，宋广平的赋偶然写得纤细。清晨在鸾台洗砚台，夜晚在春草堂收拾妆奁。疲倦的翅膀还想打猎，村妇的眉毛也效仿画尖。白发陪伴着毛笔，即使在厕所上也时常拈起。