观乐块然作指头画却赠
天地之大一指也，造物化工成造化。
山川草木露精神，风云雷雨供挥洒。
混沌初开假即真，大地平沉真复假。
高悬一指在虚空，留与人閒作图画。
先生先生人也天，自称块然非块然。
手灵心敏破常格，指头揭出拈花禅。
爪生甲长一粟许，函盖乾坤三大千。
扁舟过我坐未稳，大惊小怪呈空拳。
空拳竖起无名指，一阖一辟机锋圆。
须臾索纸见技痒，管城老矣甘归田。
甲端点墨指点水，浓澹浅深皆至理。
溟濛云气自空来，兀突孤峰从地起。
老眼旁观得未曾，天工人代难思议。
大哉伟丈夫，善哉奇男子。
耳目迥尘根，肝胆无渣滓。
浩气横空亘古今，万象森罗方寸里。
区区一指何足多，指天指地须如此。
白话文译文
天地之大不过是一个手指头，造物主的神奇工巧成就了自然造化。山川草木展现出精神，风云雷雨供他随意挥洒。混沌初开时，假的就是真的；大地沉没时，真的又成了假的。高高悬起一个手指在虚空中，留给人间作为图画。先生啊先生，你既是人又是天，自称“块然”却并非真的木然。手指灵巧心灵敏，打破常规，用指头揭示出拈花微笑的禅意。指甲长出来不过一粒米大小，却能包容乾坤三千大千世界。你乘小船经过我这里，我还没坐稳，你就大惊小怪地伸出空拳头。空拳竖起无名指，一合一开，禅机锋锐圆满。不一会儿要纸，技痒难耐，毛笔老了甘愿归田。用指甲蘸墨，用手指点水，浓淡浅深都符合至理。迷蒙的云气从空中而来，突兀的孤峰从地上拔起。我这老眼旁观，从未见过，天工与人巧难以思议。伟大啊伟丈夫，好啊奇男子！耳目超脱尘俗，肝胆没有杂质。浩然之气横贯天空，贯穿古今，万物森罗都在他心中。区区一个手指有什么值得多说的，指天指地就应该这样。