和黎似仲灼霞亭
因心千古在名亭，此道何人共倚棂。
芳树绿深疑洒血，长天白尽感寒星。
香绡易剥蒸龙脑，冷露难禁怯鹤形。
最喜健儿归手泽，依然夕膳荐馀馨。
久从绿水想朱亭，月挂枝头树挂棂。
风静几人闻过雁，光寒惟尔见飞星。
能消笋味先冬日，自舞衫尘慰旧形。
我亦依依云影下，感君纯德爱芳馨。
白话文译文
因心中怀着千古情思，这座名亭依然矗立，可这条路上，有谁与我一同倚靠窗棂？碧绿的芳树浓荫处，仿佛洒下了点点血泪；长空苍白到尽头，令人感受到寒星的冷寂。香罗手帕容易剥落，龙脑香在蒸腾中飘散；寒冷的露水难以承受，连鹤形也显得怯弱。最欣喜的是健儿归来，手上还带着温存的余泽，依然在傍晚的膳食中，留下淡淡的芬芳。长久以来，望着绿水便想起那朱红的亭子，月亮挂上枝头，树枝仿佛挂在窗棂上。风静的时候，有几人能听见南飞的大雁？寒光中，只有你看见了飞逝的流星。能在冬日之前消解竹笋的滋味，独自舞动衫上的尘土，安慰旧日的身影。我也在云影下依依不舍，感念你纯洁的德行，喜爱你的芳香。