题湖上废寺二首 其二

唐顺之 · 明

古寺无人尽日开，阴廊寂寂长莓苔。 何年飞锡老僧去，此度折梅狂客来。 迸水乍如闻梵乐，疏松犹自绕香台。 人间俛仰成今古，何必昆明有劫灰。

白话文译文

古老的寺庙无人看管，整日里门户大开；阴冷的廊道寂静无声，长满了青苔。不知哪年那位持锡杖的老僧离去了，如今却是我这个折梅的狂客到来。迸溅的泉水忽然响起，仿佛听到了梵乐；稀疏的松树依然环绕着香台。人世间俯仰之间就成了古今，又何必非要等到昆明池变成劫灰才感叹呢？