敕赐午门百麦饼宴恭纪 其三

董其昌 ·

珑上云栖穫事兴,似于东作报秋登。 亦知三秀为时贵,共诧双岐是瑞徵。 化国雨旸蕃草木,天厨霜雪酿肴烝。 却惭咫尺承恩者,欲续嘉禾病未能。

白话文译文

田垄之上,云栖之处秋收正忙,仿佛是春耕劳作换来了秋天的丰登。也知道灵芝三秀是时下的珍品,共同惊叹双穗并生乃是祥瑞的征兆。国家风调雨顺使草木繁茂,御厨用如霜似雪的麦粉酿制出蒸肴美食。而我却惭愧于近在咫尺承受皇恩的人,想要续写赞美嘉禾的诗篇,却因病力不从心。