枢密院椽曹李至刚从帖木公守耽罗一年诏回京师遇风抵曹泾明年夏复蹈海北上诗以送之
白洋十月行人苦,北风簸浪鱼龙舞。
黑洋六月南风回,海客椎牛赛彭祖。
使者迢迢入帝畿,连艘夜发迅如飞。
六鳌尚戴三山起,一鹤初从万里归。
张仪虽困犹存舌,置酒都门歌激烈。
丈夫得官贵少年,腐儒穷经空白发。
白话文译文
白洋十月里行船的人真辛苦,北风卷起巨浪,鱼龙在水中狂舞。黑洋六月时南风又吹回来,航海的人杀牛祭祀,比彭祖还长寿。使者千里迢迢赶回京城,船队连夜出发快得像飞一样。六只巨鳌仍然驮着三座神山升起,一只仙鹤刚刚从万里之外归来。张仪虽然处境困窘,但舌头还在,在都门设酒高歌,情绪激昂。大丈夫得官贵在年轻,迂腐的书生钻研经书,却空自白了头发。