怀平云阁兼简明惠大师仙公

郭祥正 ·

跨空起高阁,北望敬亭山。 白云无根蒂,舒卷随风还。 或堕溪水上,却萦松石间。 就之既明灭,了然不可攀。 谢公赛雨诗,千秋泻潺潺。 李白弄月处,寒光湛清湾。 神交自冥合,彷佛眉睫间。 使我恋此境,每来终日閒。 如何一挥手,失势落尘寰。 功业复未就,但惊须鬓斑。 沧浪不可濯,执热长汗颜。 缅怀大道师,焚香坐玄关。 悲心度群苦,振锡鸣金镮。 行当禀慈诲,惠照开昏顽。

白话文译文

凌空筑起这高峻的楼阁,北望可见敬亭山的容颜。白云飘飘本无根蒂,自在舒卷随风往还。时而垂落溪水之上,时而萦绕松石之间。靠近它却忽明忽灭,终究难以真切攀援。谢朓祈雨的清丽诗篇,千年后仍似潺潺流泉。李白赏月的旧时亭台,寒月光影浸润清湾。心神交汇暗相契合,分明近在眉睫之前。令我眷恋这般境界,每每来访竟日悠闲。怎奈忽然挥手作别,失却清境坠落尘寰。功业未成壮志未酬,徒然惊见鬓发霜斑。沧浪清水不能涤荡,困于燥热常怀羞惭。遥想那位大道宗师,焚香静坐玄奥禅关。悲心普渡众生苦难,振锡摇响金色环镮。愿能承您慈悲教诲,智慧光照启我冥顽。