哭大中丞滕公八首
间代钟豪杰，嵬然岳降神。
三朝传政绩，万国待经纶。
赋就悲题鵩，书成叹获麟。
何须论夙夜，尽瘁见王臣。
绝学传邹鲁，洪都陋汉唐。
君王悲大树，父老泣甘棠。
百万清油底，三千绛帐傍。
尚思龙起日，风雨动南阳。
羽节吴山驻，貂裘汉殿来。
诗书三代佐，文武万邦才。
日惨中丞幕，云寒上将台。
袛因秦望石，勋业并崔嵬。
渐觉三台近，俄惊八座空。
高牙悬落日，大旆飒悲风。
部曲讴吟外，宾僚怅望中。
佳城犹郁郁，谁为问滕公。
甲胄重关静，楼船大海閒。
勋名韩范后，筹略管萧间。
月拥丹旌度，云拖素旐还。
异时灵爽在，长镇武夷山。
七台初返旆，九曲罢扬舲。
琬琰留中秘，辒辌出大廷。
山川摧间气，海宇泣英灵。
万古真儒业，重看配考亭。
尚记抡才日，鸡群识凤毛。
尘埃援锦瑟，雨雪赠绨袍。
德并生成大，情兼怙恃劳。
百年知己泪，遍洒越门涛。
念载门人籍，千秋国士期。
长镵惊老大，短褐愧支离。
宿草孤帆近，生刍一剑迟。
殊恩何日报，恸绝大江湄。
白话文译文
各个时代都会涌现出豪杰英才，您就像巍峨的山岳降下的神灵。历经三朝传颂着您的政绩，天下各国都等待着您来治理。赋写成时却因鵩鸟入室而悲伤，书著成后又感叹获麟的不祥。何须论说日夜操劳，您为国尽瘁正彰显了王臣的忠诚。绝学传承自邹鲁孔孟之道，洪都的功业使汉唐都显得浅陋。君王悲痛如同大树倾覆，父老哭泣怀念甘棠遗爱。百万将士在清油灯下，三千门生环绕绛帐两旁。还记得您如龙腾起之日，风雨震动南阳大地。羽节停留在吴山之上，貂裘从汉殿而来。您以诗书辅佐三代，文韬武略堪称万邦之才。日色惨淡在中丞幕府，云气寒凝于上将台前。只因秦望山上的石碑，您的功勋与山岳并立。渐渐觉得三台星已临近，忽然惊叹八座之位已空。高扬的牙旗悬于落日，大旗在悲风中飒飒作响。部属在讴吟之外，宾客僚属在怅望之中。佳城依旧郁郁葱葱，谁人来问滕公的墓地？ 铠甲战袍使重关寂静，楼船战舰在大海闲歇。功勋名声在韩琦、范仲淹之后，筹谋韬略在管仲、萧何之间。月光拥着丹旌缓缓前行，云彩拖着素旐归去。将来您的英灵常在，永远镇守武夷山。七台山刚返归旗帜，九曲溪已停止划船。美玉般的文章留在宫中秘府，丧车从朝廷驶出。山川摧折了间气，海宇哭泣着英灵。万古真正的儒家事业，重新配享考亭祠庙。还记得当年选拔人才之日，在鸡群中识别出凤毛。尘埃中援手赠予锦瑟，雨雪天解下绨袍相赠。您的德行如天地生成般广大，情义兼有父母般的辛劳。百年知己的泪水，遍洒在越门江涛之上。二十年作为门人登记在册，千秋万代期待国士之期。长镵惊觉我已年老，短褐惭愧自己支离。宿草近处孤帆驶来，生刍一束却因剑迟。殊恩何日才能报答，恸哭绝于大江之滨。