月夜同湛用喈过泉长纵饮梅花下

陈恭尹 · 明末清初

似云孤起鹤孤飞,一片空明立小池。 过客只惭依玉树,见花何必羡琼枝。 月当瘦影徘徊见,酒引浓香寂寞知。 落得满头君莫笑,鬓毛非久亦如斯。

白话文译文

像孤云飘起,像孤鹤飞翔,一片空明中,小池边悄然伫立。路过的人只惭愧依傍着玉树,见到这梅花,又何必羡慕琼枝。月光洒在清瘦的身影上,徘徊相映,酒引出了浓郁的花香,只有寂寞才能感知。落得满头花瓣,您莫要取笑,鬓发也如这花瓣,不会长久如此。