和平孙仲瞻明府急足分俸便面贻诗四体方勤一介未报窃用来韵附布谢私情见乎词工拙勿论 其一

张萱 ·

老去已寻长乐赋,玄成谁问子云奇。 一函不惜来重趼,千古相期契独知。 引剑灯前龙气合,停云江上雁行迟。 遥闻綵笔飞腾甚,多在看山拄颊时。

白话文译文

老来已经寻得了《长乐赋》那样的闲适,可又有谁会像问韦玄成、扬雄那样来问我这奇才?你不惜辛苦寄来一封书信,脚底都磨出了厚茧,这千古的知音之约,唯有你我能心领神会。灯前拔剑,那龙气与剑光交相辉映;江上停云,大雁的队形迟迟不散。远远听说你的文采飞扬腾跃,多半是在看山时手托脸颊,凝思挥毫之际吧。