慰佘宗汉丧子
一官不称意，拂衣游五湖。
书空羞咄咄，对酒呼乌乌。
行年已半百，有子啼呱呱。
丈夫耻内顾，仗剑遵长途。
及君还故里，岁月已云徂。
此儿风格异，蹀躞称家驹。
膝前还复著，鲤庭时能趋。
昨日致书来，云君殒其雏。
知己为痛悼，坐客同嗟吁。
有生本非有，无生亦非无。
达生乃贤者，西河非吾徒。
君今丧子后，还如无子初。
金石有销铄，况此脆弱躯。
古人齐彭殇，此意良非迂。
造化诚小儿，无为此拘拘。
白话文译文
做官不顺心意，便辞官游历五湖。对着空中书字，羞于发出“咄咄”的叹息；对着美酒高歌，呼喊着“乌乌”的曲调。年纪已到半百，才有了呱呱啼哭的儿子。大丈夫耻于顾念家事，执剑踏上漫长的旅途。等你回到故乡，岁月已经流逝。这孩子风度不凡，像小马驹般轻快活泼。膝前还承欢嬉戏，在庭院中时常恭敬地学礼。昨天收到书信，说你的幼子夭折了。知己为此悲痛，在座的客人一同叹息。有生本来并非真实存在，无生也并非彻底虚无。通达生命之理才是贤者，像西河丧子而痛哭的人并非我们的同道。如今你丧子之后，应当像当初没有孩子时一样。金石尚且会销熔，何况这脆弱的身体？古人将长寿与夭折等同看待，这个道理实在不荒唐。造化就像个顽童，不要为此拘泥不化。