祁山人游武夷追送李氏阡即席赋赠 其二
北风何其厉，游子不可羁。
言指武夷山，岁暮以为期。
朅来不入门，去矣亦不辞。
平生抱奇气，頫首还自疑。
丘壑与市朝，彼此固有时。
君若过五曲，中有云谷祠。
愿言搴芳杜，为我三拜之。
泰山久已颓，嗟予将安师。
白话文译文
北风多么凛冽，远行的人无法挽留。他说要前往武夷山，约定在岁末之时。来了却不进家门，离去也不告辞。平生怀有非凡志气，低头却还自我怀疑。山林丘壑与朝廷市井，本来各有其时机。你如果经过五曲，那里有座云谷祠。希望你去采摘香草杜若，替我三拜致意。泰山早已崩塌，唉，我又该向谁学习？