王理之写六十小像
王生见我精神熟，照写今吾瘦于竹。
问年初及六十人，飨世浑无半分福。
一味耽农百不便，门前湖水涨低田。
饥来读书不当饭，静里安心惟信天。
风茆雨壁溪堂破，贫贱生成今老大。
隐服还劳郡守遗，私篇或辱尚书和。
草木当衰不复真，纸间座上两浮尘。
是非非是都休辩，聊记明时无用人。
白话文译文
王生见到我精神气色很熟悉，照着我现在的模样画下来，瘦得像竹子。问他年纪，刚好六十岁，活在这世上却没有半分福气。一味沉溺农事，百般不便，门前的湖水涨起来淹没了低处的田地。饿了读书却当不了饭吃，安静时只能安心听凭天命。风吹着茅屋，雨打着墙壁，溪边的堂屋破败不堪，贫贱生成如今已经年老。隐士的服装还要靠郡守赠送，自己的诗稿或许承蒙尚书唱和。草木到衰落时不再真实，纸上和座上都像两粒浮尘。是是非非都不必再去争辩，姑且记下这清明时代一个无用的人。