醉翁操 峨眉山清音阁
琳琳,清音,穿林,伯牙琴?追寻,清音阁前闻龙吟。
画梁高阁鎏金,层殿深,烟袅瑞云愔。
客肃然也清此心。
右寻径险,云树森森;左迎嶂翠,泉冽猿嬉狖饮。
妩媚山花宜簪,飒飒清风披襟,流岚遮远岑。
回眸思青禽,寄柬报嵚崟,北窗长忆至于今。
白话文译文
琳琳的声响,清越的音韵,穿过树林,是伯牙的琴声吗?我循声追寻,在清音阁前听到如龙吟般的轰鸣。雕梁画栋的高阁闪耀着金辉,层层殿宇深邃幽静,香烟袅袅,瑞云安详。游客不禁肃然起敬,内心也变得澄澈清净。向右探寻,小路险峻,云树苍翠茂密;向左迎接,峰峦叠嶂,泉水清冽,猿猴嬉戏,长尾猿饮水。娇艳的山花正适合插在发间,飒飒清风吹开衣襟,流动的云雾遮住了远山。回头思念青鸟,想托它寄信给那高峻的山岭,北窗下的长忆,一直延续到今天。