送真州蒋生至宜兴亲迎归

唐顺之 ·

相门甥馆得才郎,文藻翩翩貌复扬。 十年久着鸣金赋,一笑今游射雉场。 江南江北路非远,几月辞家犹未返。 他乡芳草自相留,今夕佳期未为晚。 归去春洲涨绿涛,满川桃李送兰桡。 若使长江作天汉,应言仙女度星桥。

白话文译文

相府的外甥女婿家得到了才貌双全的郎君,文采飞扬,风度翩翩。多年来一直以文章闻名,如今一笑之间,去往射雉场(比喻迎亲)游乐。江南江北的路途并不遥远,但离家数月还未归来。他乡的芳草仿佛有意挽留,而今晚的佳期还不算晚。回去时正值春水涨满江岸,绿波荡漾,满河的桃李花簇拥着兰舟。倘若长江能化作天上的银河,真该说仙女正渡过星桥来相会。