臧晋叔辞邑得荆州教授因答其乞毡之作

欧大任 ·

闻向金门谢宰官,传经偏乞一斋寒。 果将绛帐趋南郡,故取纯缁制小冠。 饮酒读骚差自快,据梧支策未辞难。 青毡敝矣宁堪送,荆岳岷江赠尔看。

白话文译文

听说你辞别了朝廷的官职,去教书传经,只求一间清冷的书斋。你果真带着绛帐赶赴南郡,特意用纯黑丝帛制作了一顶小冠。饮酒读《离骚》,倒也自得其乐,靠着梧桐树、拄着手杖,从不畏惧艰难。那旧青毡已经破旧不堪,哪里值得送给你呢?还是把荆山和岷江的壮丽景色赠予你欣赏吧。