答中上人卷

梅尧臣 ·

吹笛皆学龙,吹笙皆学凤。 又于笙笛间,高下不相中。 得其精者稀,得其粗者众。 况于真出音,千岁不复梦。 尔为学笙欤,颇已臻妙弄。

白话文译文

吹笛的都模仿龙吟, 吹笙的都效法凤鸣。可在笙与笛的交响里, 音高总难相融相生。得其精髓的寥若晨星, 只得皮毛的却多如尘影。何况那纯然天籁之音, 仿佛沉睡千年的梦难再醒。你为研习笙艺而来啊, 如今已渐入那精妙的境界。