邀凉亭五首
劲节不可拗，净色不受污。
平生今日交，屹屹老桂树。
史君大雅资，胸中淡无欲。
尤物能移人，犹有此数竹。
凉风不肯来，偃蹇如相要。
悠悠天地间，舍我从谁邀。
未必柳柳州，有此一饷凉。
心清境自静，内躁物亦强。
簿书本不俗，安能碍凉飔。
少陵冰壑心，却恨与事违。
白话文译文
刚劲的竹节不可折弯，洁净的颜色不染污浊。一生中最珍贵的此刻相交，是那巍然屹立的老桂树。史君怀有高雅的资质，胸中淡泊无欲无求。世间尤物最能牵动人心，却还有这几竿清竹相伴。凉风迟迟不肯到来，倨傲的姿态仿佛在等候相邀。茫茫天地之间啊，若不寻我还能去邀约谁呢？未必只有柳宗元笔下的景色，才配拥有这般片刻清凉。心中澄澈世界自然安宁，内在躁动外物也显喧扰。案头文书本就非俗物，怎能阻挡清凉微风？少陵先生那冰雪山谷般的心境，总恨与现实事与愿违。