马明生遇神女歌

韦应物 ·

学仙贵功亦贵精,神女变化感马生。 石壁千寻启双检,中有玉堂铺玉簟。 立之一隅不与言,玉体安隐三日眠。 马生一立心转坚,知其丹白蒙哀怜。 安期先生来起居,请示金铛玉佩天皇书。 神女呵责不合见,仙子谢过手足战。 大瓜玄枣冷如冰,海上摘来朝霞凝。 赐仙复坐对食讫,颔之使去随烟升。 乃言马生合不死,少姑教敕令付尔。 安期再拜将生出,一授素书天地毕。

白话文译文

修仙之道贵在持之以恒更贵在精诚, 神女感应到马生的虔诚而现身显灵。千丈石壁轰然开启两扇仙门, 现出白玉殿堂铺着珠玉镶嵌的坐席。神女静立一隅不再与他言语, 玉体安然隐入三日深沉的静眠。马生始终侍立道心愈发坚定, 神女感知他赤诚丹心生出哀怜。安期仙翁前来向神女躬身问安, 请求出示金铛玉佩装帧的天皇仙经。神女轻声呵责此时不宜传授, 安期仙子慌忙谢罪手足战战兢兢。端来寒冰般的玄黑大枣与瓜果, 采摘自东海浸润着朝霞的凝晶。赐马生回座共食仙果完毕, 颔首示意他随青烟飞升天庭。宣告马生命数已合不死之道, 吩咐少姑仙子将天命交付此人。安期再拜引领马生出仙府, 一卷素书传授天地奥秘尽在其中。