一寸金 其一 中吕商赠笔工刘衍
秋入中山，臂隼牵卢纵长猎。
见骇毛飞雪，章台献颖，臞腰束缟，汤沐疏邑。
筤管刊琼牒。
苍梧恨、帝娥暗泣。
陶郎老、憔悴玄香，禁苑犹催夜俱入。
自叹江湖，雕龙心尽，相携蠹鱼箧。
念醉魂悠扬，折钗锦字，黠髯掀舞，流觞春帖。
还倚荆溪楫。
金刀氏、尚传旧业。
劳君为、脱帽篷窗，寓情题水叶。
白话文译文
秋日来到中山郡，手臂架着猎鹰、牵着黑犬纵情围猎。惊看毛羽似雪飞，精选兔毫制笔锋；细腰束帛的笔工，宛如受封汤沐邑的诸侯般专注。劈竹削简刻玉牒，苍梧遗恨帝子泣。陶弘景老去，玄墨也憔悴，皇宫仍催连夜批文章。自叹漂泊江湖，雕琢文字的心力已尽，只与蛀书虫为伴箱箧间。难忘醉后魂梦悠扬，锦字回文写折钗，长须友人翩然起舞，曲水流觞题春帖。归去仍倚荆溪船，金刀刘氏犹传制笔旧业。劳烦您为我，在篷窗下脱帽露额，寄情流水题诗叶。