答苏子美见寄
暮春游京洛，适与夫子遘。
衣焦未及展，挈酒且相就。
佳林延凉飙，广厦荫清昼。
浩然尘虑醒，坐看天骨秀。
殷勤述平昔，感叹道艰疚。
谈辞足端倪，怀抱去蒙覆。
志愿始云获，睽携遽然又。
君舟既南驰，我马亦东走。
还谯寡俦侣，孤学日以陋。
高风邈难亲，离抱曷其救。
得君别后诗，满纸字腾骤。
汪洋莫知极，精密不可耨。
峻严山岳停，奔放江海漏。
伏读昼夜并，文义仅通透。
有如享太牢，继以金石侑。
惟君抱雄才，文字乃兼副。
要当被金甲，独立诸将右。
指挥神武师，为国缚狂寇。
献俘天子廷，功以钟鼎镂。
勉哉俊其时，此论讲已旧。
白话文译文
暮春时节漫游汴京，恰与先生欣然相逢。衣袍褶皱还未及整理，便携酒赶赴与您相叙。幽美的林木迎着凉风摇曳，高阁宽廊下漫着清昼的荫凉。尘世俗念在此豁然醒透，静坐间似见天地灵秀沁入眉宇。您恳切述说往日际遇，叹息人生路途的艰难坎廪。言谈间尽显思想的端绪，磊落的胸襟如云开雾散。方觉志趣相投心愿初偿，转眼却又要仓促别离。您的舟船向南疾驰而去，我的马匹亦朝东行。回到谯地再无同道相伴，孤独的学问日益浅陋。您高远的风范难以亲近，这离别愁绪该如何宽解？收到您别后寄来的诗章，满纸文字如骏马腾跃。意境汪洋望不到边际，思理精密无可删削。雄峻时似山岳凝驻，奔放处如江海倾流。日夜捧读不忍释卷，文义才勉强领会通透。仿佛先享用了祭祀盛宴，又聆听金石雅乐相伴。您胸怀盖世雄才，文章不过是余事展现。本当身披黄金甲胄，昂然立于诸将之先。指挥神武之师纵横沙场，为家国擒缚猖狂敌寇。在天子殿前献上战俘，功业铸入钟鼎永世流传。望您奋力把握时代际遇，这番道理我们早已探讨经年。