赠东莞地官正郎李惟肖希说三载考满之京有作湛若水 · 明平生子李子，昔会在长干。 世态与时变，旧盟终不寒。 试问何能尔？恒性若存存。 远迹沧洲外，沈冥白云端。 廿年策天府，三载在郎官。 报政朝天去，嗟嗟行路难。 ♥ 0白话文译文我平生敬重的李子，当年曾在长干与你相会。世态人情随岁月变迁，但旧日的盟约始终不曾冷却。试问为何能如此？只因你恒常的本性始终如初。你远行踪迹隐于沧洲之外，沉静安处在那白云之端。二十年间在朝廷献策效力，三年担任郎官之职。如今完成考绩将赴京复命，可叹啊，这仕途行路如此艰难。