挽赵别驾汝申四首

胡应麟 ·

神武门前路,何人复挂冠。 华阳閒鹤驭,瀫水罢渔竿。 冷日黄金灶,寥天白玉棺。 君看鸡犬去,已到赤城端。 频年嗟伏枥,此日叹藏舟。 世阀传中垒,乡闾问太丘。 朱弦俄入夜,素翣正逢秋。 好在蓬池顶,题诗遍十洲。 玉局留丹界,琳宫寄碧霞。 渐荒陶令菊,难觅邵侯瓜。 雾里三天舄,云中八月槎。 椒浆聊一奠,陇树乱栖鸦。 蘧然孤蝶寝,忽到夜台傍。 别墅丛青桂,空斋翳白杨。 星沈南极杳,天入大罗长。 一尉何须恨,修文正拜郎。

白话文译文

神武门前的那条路,还有谁会辞官归隐?华阳山上,仙鹤悠闲地驾着车离去,瀫水边,垂钓的鱼竿也已收起。寒冷的日光映照着炼丹的黄金炉灶,寂寥的天空中悬着白玉棺。你看那鸡犬升天而去,已经到达了赤城山的顶端。多年感叹如老马困在槽枥间,今日叹息你像舟船藏入了山谷。世代功勋传自中垒校尉的家门,乡里乡亲问起太丘先生的风范。红色琴弦忽然沉寂在夜色里,白色棺饰正逢秋日飘摇。好在蓬池的顶上,你题写的诗句遍布十洲仙境。玉局观留下了丹砂的世界,琳宫寄托于碧霞云雾之中。渐渐荒废了陶渊明栽种的菊花,难以寻觅邵平种瓜的田园。雾中漂浮着三天仙人穿的鞋子,云中驶来八月仙人的木筏。斟一杯酒浆聊且祭奠,墓地边的树上乌鸦乱栖。忽然像孤蝶飞入梦境,一瞬间就到了黄泉路旁。别墅里青桂丛生,空斋前白杨掩映。星沉南极而踪影渺远,天入大罗而时光悠长。一个小小县尉何须遗憾,你正在修文殿中担任郎官。