春夜闻雨

梅尧臣 ·

风味正不寝,骤来寒气增。 檐斜滴野箨,窗缺摇春灯。 孺子睡中语,归人行未能。 前溪波暗长,定已没滩棱。

白话文译文

辗转反侧难以入眠,忽觉寒气阵阵袭人。屋檐斜淌着竹笋皮的滴水,缺角的窗扇摇动春夜的孤灯。孩童在睡梦里喃喃自语,远行人却迟迟未能启程。想前溪暗涨的波涛,此刻该已漫过滩头的石棱。