小重山 成都上元席上用权帅许觉民韵

王之望 ·

羃羃轻云护晓霜。 银花千万朵,烂韶光。 宝山金字屡更张。 笙箫远,帘幕閟重廊。 车马暗尘香。 一邦如蜡日,尽豪狂。 游人归路笑声长。 长歌里,击壤咏陶唐。

白话文译文

薄薄云纱掩映着拂晓的清霜。千万盏银花绽放,占尽美好春光。挂满珍宝的灯山上金字彩匾不断变换花样。笙箫声飘向远方,重重廊下帘幕静谧低垂。车马往来扬起芬芳的尘土。这一城欢庆如同蜡祭盛典,满是豪兴与疏狂。游人归途笑声悠扬。悠长的歌声里,人们击壤而歌,吟咏着陶唐时代的太平景象。