哭乡友陈正郎学之四首
黑头交谊白头伤，世路分明不可常。
水部独怜何逊老，乡邦尤憾郑君亡。
标题贞操凭良史，收拾遗文有阿郎。
怪杀青天偏太靳，不留忠荩佐陶唐。
暌违将及十年来，君在冬曹我外台。
书札只言双鬓改，行藏谁料九原催。
马经唐肆原难驻，人到华胥竟不回。
未染彩毫题墓碣，哀歌先漫剔灯裁。
君家兄弟比慈明，夜雨荆花次第零。
别驾在人留惠爱，部郎平日著贤声。
三千世界孤芳尽，五十年华一梦醒。
寄问久要罗令尹，能无挥涕过东城。
襟宇怜公养得高，诗家翘楚酒家豪。
风流有样希千古，廉介遗声在两曹。
许国精忠曾未究，修文消息却难逃。
他年我乞林泉去，烟雨凭谁共浊醪。
白话文译文
黑头结交的朋友，到白头时反而伤心，人生道路分明是不能长久的。你像何逊一样老去，水部独自怜惜；家乡尤其遗憾郑君的离世。你的节操要靠良史来记载，你的遗文自有儿子整理。只怪老天太过吝啬，不肯留下忠贞之人辅佐盛世。分别将近十年了，你在冬曹任职，我在外台为官。书信里只说双鬓已改，谁料你的行止竟被九泉催去。马经过市场本难停留，人到了梦境终究不回。我还没用彩笔题写墓志，哀歌就先挑灯剪裁而成。你家兄弟如同慈明一般，夜雨中荆花次第凋零。你任别驾时留下惠爱，做部郎时平日就有贤名。大千世界中孤芳已尽，五十年华恍如一梦。请问老朋友罗县令，怎能不挥泪经过东城？ 我怜惜你襟怀高洁，是诗家中的翘楚、酒家中的豪杰。风流榜样千古少有，廉洁声名留在两曹。许国的精忠未曾施展，修文的讯息却难逃避。将来我若归隐林泉，烟雨中与谁共饮浊酒？