玉楼人醉杏花天 江上别妓
停杯掩袖都无语。
容易逢君侬便去。
孤雁叫秋风，乱不成行，似解分离苦。
寒山一抹低平楚。
泪满钱唐古渡。
眉峰未蹙情先露。
弦上传情浑似诉。
一字一俄延，错乱宫商，误则随他误。
丝丝烟柳愁千缕。
柳上斜晖未暮。
白话文译文
停下酒杯，掩住衣袖，彼此都默默无言。好不容易才与你相逢，我却要匆匆离去。孤雁在秋风中哀鸣，叫声纷乱不成行列，仿佛也懂得离别的痛苦。远山如一抹淡痕低垂在平野之上，泪水洒满了钱塘江的古老渡口。眉头还未皱起，愁情却已流露。琴弦上传来的情意，简直像在倾诉衷肠。每奏出一个音符都故意拖延，宫商音律错乱了，错了就任它错下去吧。丝丝杨柳如烟，缠绕着千缕愁绪；杨柳枝头，斜阳尚未西沉。