送友人之京三首 其三

李梦阳 ·

田方澹荡人,侯嬴亦监门。 老马尚悲辛,肯负信陵君。 宝剑赠烈士,明珠报王孙。 纵令沧洲去,终恋紫宫恩。

白话文译文

田方是个洒脱不羁的人,侯嬴也曾是看守城门的小吏。老马尚且为坎坷辛劳感到悲伤,我又怎肯辜负信陵君的知遇之恩。宝剑应当赠给壮士,明珠要用来报答王孙。即使最终要归隐江湖,心中始终难忘皇家的恩情。