和郭主簿寄庄定山

陈献章 ·

青松出乔木,遥望十里阴。 少年不结友,岁暮怀同襟。 同襟问为谁,定山携一琴。 悠然一鼓之,不辩古与今。 在昔经江东,多士予所钦。 论交一觞酒,惟我与子斟。 岂意千载下,复此闻韶音。 我病不出户,何时还盍簪。 茫茫宇宙内,与此契其深。

白话文译文

青松高高地挺立在乔木之上,远远望去,十里之内都是它的树荫。年少的时候不结交朋友,到了岁末却怀念起志同道合的人。这位知音是谁呢?是庄定山带着一把琴来。他悠然自得地弹奏一曲,让人分不清是古曲还是今音。当年我曾经路过江东,那里有许多令我钦佩的贤士。但说到真正的交心,能与我对饮一杯酒的,只有你和我。哪里想到千年之后,还能再次听到如此美妙的韶乐之音。我如今病卧在床,不能出门,什么时候才能再与你相聚?茫茫宇宙之间,只有这份情谊深深相契。