疏帘淡月 攸县冬至风雨
深沈台院，独自在他乡，怕逢佳节。
春尽离家忽地，一阳时月。
雁书不到衡阳外，盼关山、几多重叠。
满城寒雨，一庭衰草，助人愁切。
想儿女、家园欢笑，道而翁拥旄，持节体国。
勤民揭天勋业。
吾衰不似当年矣，对大川、怅无舟楫。
竹篱茅舍，不如归去，当家温热。
白话文译文
深深的官衙院落里，我独自漂泊在他乡，最怕逢年过节。春天离家而去，转眼竟到了冬至。书信难以寄到衡阳之外，眺望重重叠叠的关山。满城是寒冷的冬雨，满院是枯黄的野草，更增添人的愁苦。想起儿女们在家园欢笑，或许正说着：父亲手持旌节，为国操劳，勤政爱民，建立赫赫功业。可我已年老不比当年，面对大河，惆怅没有渡河的舟船。那竹篱茅舍的家，不如归去吧，去享受家中的温暖。