游嵩山少林寺

唐顺之 ·

净域龙岩上,香台鹫岭边。 山由巨灵辟,教以法王传。 二室围兰若,三花接梵筵。 土中元此地,槛外即诸天。 复岫低衡岱,回轩写涧瀍。 云衣披杂树,虹影度飞泉。 缀牖皆青壁,缘堤尽白莲。 神猿参讲幕,驯鸽绕炉烟。 慧月秋逾彻,泥珠夕更鲜。 谷将钟迸响,潭共镜争圆。 万劫终成幻,三生并是缘。 愿假金篦力,一为照迷川。

白话文译文

在清净的佛寺区域,龙岩之上,香台坐落于鹫岭之旁。山峰由巨灵神开辟,佛教教法由法王传承。二室山环绕着寺院,三花(佛教象征)连接着梵天的筵席。此处正是中土的中心,栏杆之外即是诸天世界。重重山峦低于衡山和泰山,回旋的楼阁映照着涧水和瀍河。云雾如衣披在杂树之上,彩虹的影子掠过飞溅的泉水。窗户点缀着青色的石壁,堤岸上开满白色的莲花。神猿参与讲经的帷幕,驯鸽围绕着香炉的烟雾。智慧之月秋夜更加清澈,泥中之珠(佛性)夜晚更显明亮。山谷与钟声一同迸响,潭水与明镜争相圆满。万劫终究成为虚幻,三生都是因缘。愿借助金篦(佛法)的力量,为照亮迷途的河流。