夏日同元美子与子相天宁寺送别公实 其一

李攀龙 ·

晏坐人天近,清斋僧夏深。 出门成远道,驻马向祗林。 益愧风尘色,相看湖海心。 惠休能怨别,为拟碧云吟。

白话文译文

安静地打坐仿佛离天更近,在深夏的僧院里清斋修行。走出寺门便踏上漫长的远路,停住马匹回望这祇园精舍。更惭愧自己满面风尘的模样,相视之间彼此怀着湖海般的心胸。惠休那样的诗僧懂得离别的哀愁,于是为他仿写一曲碧云诗吟。