鹧鸪天三十首 其三 送行

崔荣江 · 当代

风雨侵帘更夜吹。 君行花落忍同期。 残红应堕簪无计,滋味何堪泪有垂。 明日别,几时回。 无花扶鬓掩愁眉。 晓来执手长亭外,似鹧鸪声作一啼。

白话文译文

风雨在深夜里吹打着帘幕。你即将远行,偏偏又赶上花儿凋零,怎忍心让离别与落花同时发生?残败的花瓣纷纷坠落,即便想簪在发间也留不住,无可奈何。这种滋味实在难以承受,泪水忍不住滑落。明天就要分别了,不知何时才能回来?没有花朵可以装饰鬓发,只能紧锁眉头掩饰愁容。清晨在长亭外紧紧握着你的手,最后像鹧鸪鸟那样,发出一声悲啼。