修竹诗寄沈公辅
修竹一何盛，生此南山岑。
苍松冠其阳，灵芝蔽其阴。
蟠地下冥漠，干云上萧森。
凉飙飒然至，清籁时自吟。
幽响振虚谷，秀色滋远林。
丹山有奇乌，昆崙有珍禽。
羽翼何葳蕤，翻飞此岖嵚。
交鸣泬寥外，共栖苍翠深。
离离啄佳实，??和好音。
坐阅岁时久，岂为霜霰侵。
桃李发春墟，容冶竞追寻。
夫容亦窈窕，媚此秋江浔。
时至岂无华，岁寒难比心。
猗猗诚为美，亭亭良所钦。
因之赋淇澳，永言谐素襟。
白话文译文
修竹多么茂盛啊，生长在这南山之巅。苍松覆盖着它的南坡，灵芝遮蔽着它的北阴。根系深扎地下幽暗之处，枝叶高耸入云一片萧森。凉风忽然吹来，清越的声响时时自鸣。幽远的回音震荡着空谷，秀美的色泽滋润着远林。丹山有奇异的鸟，昆仑有珍贵的禽。它们的羽毛多么繁盛，翻飞在这崎岖的山岭。交相鸣叫在空旷的天外，共同栖息在苍翠的深处。成双成对啄食美好的果实，应和着美妙的歌声。坐看岁月长久，岂会被霜雪侵凌。桃李在春日墟里开放，妖冶的姿态竞相追逐。荷花也窈窕动人，妩媚在这秋天的江滨。时节到了怎能不有花开，但岁寒之心难以相比。修竹的柔美确实可爱，挺拔的姿态实在令人钦敬。因此写下这首《淇澳》之诗，永远表达内心的素洁情怀。