题何朝申所藏赵邈卓馋虎图
何日老于菟，失脚来空山。
山中无所食，瘦骨见孱颜。
舐掌鼓饿舌，始信择肉艰。
姑求一饱计，未肯藏榛菅。
画师有深趣，粉墨不可删。
兽心察凶毒，人事戒防闲。
编须固莫敢，强弓亦徒弯。
吾命傥足惜，斜阳掩柴关。
白话文译文
何时这年迈的老虎，失足来到空寂的山林。山中找不到食物，瘦骨嶙峋，面容憔悴。它舔舐脚掌，鼓动饥饿的舌头，才明白觅食的艰难。只为求得一顿饱饭，不肯藏身在荆棘丛中。画师意趣深远，用笔墨精心描绘，不可删减。察知兽心的凶残，人事务必戒备防范。细描胡须不敢大意，强弓拉开也是徒然。倘若我的生命值得珍惜，便在斜阳下掩上柴门。