岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其六 三台石

胡应麟 ·

突兀群峰倚碧台,如登方丈入蓬莱。 天垂象纬三辰列,日射云霞五岳回。 几夜汉槎孤泛到,何年秦策并驱来。 从知帝梦思良弼,莫讶商岩产异才。

白话文译文

突兀的群峰紧靠着碧色的高台,仿佛登上仙家方丈,进入了蓬莱仙境。天空垂挂着日月星辰的象纬,三辰列布;日光照射着云霞,五岳仿佛在回旋。几夜里,像张骞乘着木筏独自漂流到这里;不知何年,秦始皇的驱山鞭也曾驱赶山峦一同前来。从今知道帝王梦中渴望贤良辅佐,不要惊讶商岩之地能产出非凡的人才。