五石匏告成用玄真子韵志喜
万顷烟波一叶飞,春江新涨荻苗肥。
风满笠,露盈衣,桃花深处问津归。
披蓑却笑子陵裘,鼓枻谁同范蠡舟。
休截浪,莫从流,不须欢喜不须忧。
绿水青山白发翁,山南山北水西东。
两枝桨,半帆风,人间何必泣途穷。
园公何事笑声欢,睡饱才醒饭饱餐。
鱼又上,网初乾,舟入寒潭不怕寒。
澄江如练月华圆,枫叶芦花岸岸连。
才得酒,便开船,遨游今正挟飞仙。
白话文译文
万顷烟波中,一叶小舟如飞般划过,春江刚刚涨水,荻苗长得正肥。斗笠迎着风,衣裳沾满露,在桃花深处寻路归家。披着蓑衣却笑那子陵的裘皮华服,划着船桨,谁与我同乘范蠡的扁舟?不要截断浪花,也不要随波逐流,不必欢喜,也不必忧愁。绿水青山间,一个白发老翁,山南山北,水西水东,四处游荡。两把木桨,半帆清风,人世间何必为走投无路而哭泣。园公为何笑声欢畅?睡足了才醒,吃饱了饭。鱼儿又上了钩,渔网刚刚晾干,小船驶入寒潭,也不怕寒冷。清澈的江水如白练,月华圆满,枫叶和芦花在两岸相连。刚有了酒,便开船出发,如今遨游,正携着飞仙同行。