送易惟效观察之蜀中同李司理作八首 其三

胡应麟 ·

宪节朝巡白帝宫,千山行色望难穷。 城悬滟滪飞涛上,署涌岷峨积雪中。 社稷关心龙剑紫,乡闾游目锦袍红。 极知河内追思切,伏阙何由借寇公。

白话文译文

清晨手持符节巡视白帝城,群山连绵的旅途景色望不到尽头。城楼高悬在滟滪堆飞溅的波涛之上,官署仿佛涌现在岷山峨眉的积雪之中。心怀社稷,佩带着紫色的龙剑;放眼故乡,身穿着红色的锦袍。深知河内百姓对您的追思何等深切,可我又怎能像当年伏阙借寇恂那样,将您挽留呢?