题山居读书图
寒泉古木山之隅，尘土不到幽人庐。
清风一榻酒微醒，坦腹自读羲皇书。
门径萧然寡轮鞅，易安隐约柴桑居。
平生心迹许谁共，展图令我思归与。
君不见诸公衮衮登云衢，车马甲第争纷如。
无劳肉食已自愧，进退况复怀次且。
又不见百年光景过隙驹，邯郸一梦俱成虚。
彼常不足我有馀，冥鸿高举谁能拘。
白话文译文
寒冷的泉水边，古老的树木旁，是山的角落，尘土飞扬不到那幽居隐士的茅庐。清风吹拂，床榻上酒意微醒，敞开衣襟随意躺着，读着上古伏羲氏时代的书。门前小路冷冷清清，少有车马往来，这般安闲自在，隐约像是陶渊明隐居的柴桑旧居。平生心意，能与谁人共同分享？展开这幅画，让我顿生归隐之念。你没看见那些达官贵人，接连不断登上云衢大路，车马华宅争相繁华。不必说享用肉食已让我自觉惭愧，何况在进退之间还心怀犹豫。又没看见百年光阴如同白驹过隙，邯郸一梦醒来全都成了虚空。他们常常不足，而我却有富余，就像高飞的鸿雁远远翱翔，谁又能拘束得了呢？