别王以明用前韵
一室闭冷云，花月摈无盐。
兀坐生泉石，榻风吹水帘。
花斑绣青铜，夜夜吼红奁。
微言破尘缕，厉彼昆刀铦。
野梦牵墟落，松寮丽省詹。
空潭侣水影，垂竿揖枯髯。
往往抽栗尾，拾鲜弃其腌。
当其隽发时，叱盲排马阉。
秀句传活水，死语遭夷歼。
骚家心恍惘，玄子口吃钳。
异物乖今直，时味饱软甜。
穷怪铸九鼎，等以一毛拈。
尺水昂巨鳞，吐沫聊自噞。
白话文译文
一间屋子紧闭着，像凝固的冷云，花月都如同被摈弃的无盐女一般暗淡。独坐时仿佛身边生出泉石，床榻吹来的风犹如水帘晃动。青铜器上绣着斑驳的花纹，每夜在红漆妆奁中发出低吼。精微的言辞能斩断尘世的丝缕，锋利如同昆吾的刀剑。野外的梦境牵系着村落，松林中的小屋华美而清幽。空旷的潭水与倒影相伴，垂钓时向枯瘦的老者作揖。常常取出栗鼠尾制成的毛笔，拾取鲜活之物而丢弃腌渍的。当才华喷薄而出时，呵斥盲人、排斥阉宦。优美的诗句像活水般流传，僵硬的话语则被铲除消灭。诗人心中恍惚迷茫，玄学家口吃如同被钳制。怪异的事物背离当下的正道，时俗的滋味尽是软腻甜滑。穷尽奇崛铸成九鼎，却轻如一根毫毛。一尺深水中昂起巨大的鳞鱼，吐着泡沫自顾自地喘息。